Gerrit Komrij heeft zondag 6 augustus het blijk van de Lofprijs der Nederlandse taal in de stijlvolle hal van het Deventer stadhuis in ontvangst genomen. Komrij las nog eens met smaak het stukje uit NRC Handelsblad voor, waarin hij minister Karla Peijs de mantel uitveegt. Hij zei dat het hem niet verbaasde dat mevrouw Peijs geweigerd heeft de Sofprijs in ontvangst te nemen. Humor is niet het grootste talent van deze regering, analyseerde hij. De uitreiking vond plaats in het door het dagblad De Stentor/Deventer Dagblad voor de eerste maal georganiseerde Schrijverspodium, waar een aantal Deventer schrijvers hun boeken mochten presenteren aan het Boekenmarktpubliek. Geschat werd dat zo'n 130 000 mensen de jongste Boekenmarkt hebben bezocht. Initiatiefnemer Jean-Louis Michels van De Stentor wil graag doorgaan met het podium, maar weet niet of zijn krant dat ook wil. De stichting Nederlands is het dagblad dankbaar voor het voetstuk dat hij sN heeft geboden. Voorzitter Arno Schrauwers hoopt van deze combinatie een traditie te kunnen maken.
Minister Peijs krijgt Sofprijs voor I-love-campagne
Minister Karla Peijs van Verkeer & Waterstaat heeft de
Sofprijs der Nederlandse taal 2005 gekregen. Peijs kreeg de als aanmoediging
bedoelde Sofprijs voor de onder haar verantwoordelijkheid opgezette I-love-campagne
herfst vorig jaar. De minister werd als Sof van 2005 gekozen door de bezoekers van deze webstek,
mede na een oproep in Taalpost. Die konden kiezen uit onderstaande Sofs van de maand die leden van
de schrijfgroep elke maand kiezen. De Sofprijs, bestaand uit een
plastiek vervaardigd door de Vlaamse kunstenaar Puk de Hondt, is dit jaar voor
de derde keer uitgereikt. Eerdere winnaars van de Sofprijs waren Philips (2004) en Neelie
Kroes (2005).
Lofprijs: het spiegelbeeld
De winnaar van de Lofprijs der Nederlandse Taal is de man die
zich publiekelijk kwaad heeft gemaakt over de I-love-campagne van minister Peijs: Gerrit Komrij.
Komrij moest voor die prijs strijden met, onder meer, de universiteit Gent en de Tweedekamerleden
Slob en De Vries, die aankondigden de positie van het Nederlands in de Grondwet te verankeren. Het
vorig jaar ging de Lofprijs naar het dagblad Trouw. In het eerste jaar dat de prijs werd uitgereikt
was die voor de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen.
ALLE
S/LOF's VAN DE MAAND IN 2005
De LOF van DECEMBER ging naar Rob Doeve
(directeur van het taalcentrum
van de VU in Amsterdam) en zijn collega Eric Tiggeler.
Deze
neerlandici ergeren zich aan het oprukkende Nederengels. Ze hebben
de
‘TaalvervuilingsAward’
ingesteld voor
‘het ergste Nederengels
ooit’. Zie voor meer informatie op hun webstek:
taalvervuilingsaward. .
De SOF van DECEMBER ging naar de stichting Stop
Aids Now!.
Deze Nederlandse stichting is in 2000 onder die naam opgericht en ze
heeft
onlangs weer een affichecampagne gelanceerd met de kreet Stop
Aids
Now! met daaronder: Together we can!.
De LOF van NOVEMBER was Douwe
Draaisma vanwege zijn oratie 'Het
verdriet van de kosmopoliet' bij zijn aanvaarding van het
bijzonder
Hoogleraarschap in de Geschiedenis van de Cognitieve Psychologie. In
aanwezigheid van de rector magnificus en het college van bestuur van de
universiteit Groningen die al aardig aan verengelsen geslagen is, hield
hij een pleidooi voor het Nederlands als onderwijstaal in Nederland en
tegen de verschraling van de wetenschap door alles enkel door de
angelsaksische bril te willen bekijken. Hij hekelt de Nederlandse
universiteiten die de nodige internationalisering gelijkstellen met
anglisering.
De SOF van NOVEMBER was de NOS
omdat die voor
vernieuwing van het nieuws op radio 3 FM een Nederlands-Engelse naam
meent te moeten aanmeten: 3 FM Nieuws NOS headlines.
"De naam Headlines is gekozen omdat jongeren daar een
sterke voorkeur
voor hebben. Het gaat hier dus om een tactische keuze en niet direct om
een
taalkundig juiste", laat de eindredacteur
weten.
Gerrit
Komrij was de LOF van OKTOBER. Hij schreef op 15
september jl. in NRC Handelsblad een venijnig stukje over de campagne 'I
love afstand houden' had geschreven. Aldus konden
honderdduizenden lezen hoe hij minister Peijs de oren wast met deze
Engels-Nederlandse leutigheid door onze overheid.
In OKTOBER was er minister
Peijs de, nagekomen, SOF vanwege haar I Love-campagne. De
deelnemers aan de schrijfgroep waren eensgezind in hun afkeuring van
de
plakkers met het opschrift 'Yield'
op verkeersborden in de Amsterdamse binnenstad. Volgens de gemeente
heeft zij daartoe geen opdracht gegeven en gaat het om een misverstand.
In SEPTEMBER was er wederom geen Lof
Er waren in SEPTEMBER wel twee SOF's: NRC Handelsblad is van plan om begin 2006
met
een ochtendeditie uit te komen, waarvoor de naam nrc.next
is gekozen.
Deze deels Engelse naam is waarschijnlijk gekozen om een jonge of in
elk geval vlotte
indruk te maken. De suggestie van een webadres lijkt gepaard te moeten
gaan met
een Engels begrip om authentiek over te komen.
Heren-
of mannenmodezaak (men's fashion) Thom
Broekman houdt ervan het
woordenboek het woordenboek te laten en zoveel mogelijk artikelen (of
zijn het 'items'?) in het Engels aan te duiden. In zijn pas verschenen
brochure is het bedrijf op de Engelse toer gegaan: Suit event by Thom Broekman. In de tekst
gaat
het over suits,
coats, dress-shirts, ties, business-line, executive-line, kissing
buttons,
ticketpocket, Time Manager en easy care
kwaliteit. Bij besteding
vanaf een bepaald bedrag krijgt men een exclusieve Cum Laude
Jeans-watch
cadeau; nader aangeduid als een roestvrij stalen 'retro style'
chronograaf watch van CLJ. Kijk voor de
lol eens op webstek.
In AUGUSTUS was er geen LOF
Er waren in AUGUSTUS twee SOF's:
1. De gemeente Noordwijk
heeft
op de Koningin Astrid Boulevard een bord aangebracht met het
opschrift: Participant
Non-Stop Neighbourhood Security Surveillance.
2. Openbaarvervoerbedrijven als de
Nederlandse Spoorwegen,
Connexxion dreigen bij de invoering van de OV-chipkaart de
volgende termen te gaan gebruiken: autoload,
inchecken, uitchecken.
De laatste twee staan al op de bordjes bij de in- en uitgangen
van de bus of tram waarmee het systeem nu uitgeprobeerd wordt: in
Voorne-Putten/de Hoekse Waard).'
De LOF van JUNI 2005 was de VVV Doesburg
vanwege het
consequente gebruik van
'bed en boterham' (in plaats van het veelal gebruikte 'bed
and breakfast').
In JUNI ging de SOF naar makelaar Walraven
van Oest uit Zeist,
die meent dat de taal van (de meesten van) zijn klanten
niet goed genoeg is en in de tuinen van 'zijn' huizen een bord
met met 'for sale' zet. De indiener wist
niet zeker of hij verkochte panden ook voorziet van de kreet 'Sold'.
Wél zeker is dat deze makelaardij 'Sold'
gebruikt op zijn internetpagina's
(zie onder 'actueel aanbod').
De LOF van MEI 2005 ging naar de VVV Volendam vanwege
de voorbeeldige manier waarop het Nederlands in opschriften aanwezig
is.
De SOF van MEI 2005 was de slagzin waarmee reclame
wordt gemaakt voor Z@pp: Z@pp to the Future. Met de
naamsverandering wil de omroep beter inspelen op het veranderende
mediagebruik van de jonge doelgroep, zegt een woordvoerster. Een
S/Lof-schrijver berichtte dat Z@ppelin
goed werk verricht voor het Nederlands. De vraag is natuurlijk waarom
een Nederlandse openbare zender clichématig een Engelse
slagzin gebruikt voor een programma voor jeugd vanaf 6 (!) jaar,
terwijl aan het bewuste programma tekstschrijvers meewerken die de
prachtigste Nederlandse teksten uit hun pen kunnen laten vloeien,
teksten die de doelgroep echt aanspreken. Wat een ergerlijke flauwekul,
LOF van APRIL 2005 was Geert van Istendael. Deze
Vlaamse schrijver heeft twee jaar lang Nederland doorkruist en een
exotisch land ontdekt dat zich van zijn sterke kanten niet bewust is,
maar ook niet van alle slechte kanten. Zijn indrukken heeft hij
verwerkt in het boek 'Mijn Nederland.' Hij heeft veel kritiek op het
Nederlandse gedweep met het Engels.
De SOF van APRIL 2005 ging naar de TU Eindhoven
vanwege haar al te anglomane opstelling. Volgens de Telegraaf van 11
maart zou de taalvaardigheid van
studenten en docenten onder de maat zijn; de taalvaardigheid in het
Engels, wel te verstaan.
Buitenlandse studenten die het Engels onvoldoende vaardig zijn zou de
toegang
moeten kunnen worden geweigerd, zo wordt in de Universiteitsraad
geopperd. Of dat ook geldt voor Nederlandse studenten, wordt niet
duidelijk uit dat bericht.
De LOF van MAART was de Universiteit Gent die
officieel heeft verklaard ook in de toekomst het Nederlands als
reguliere onderwijs- en onderzoekstaal te blijven koesteren. Andere
talen mogen alleen onder strikte voorwaarden als onderwijstaal dienst
doen. Interessant is dat Gent zich beroept op de Bologna-verklaring
(terwijl de Nederlandse tegenhangers die verklaring als alibi voor hun
verengelsingsbeleid gebruiken).
De SOF van MAART was de Vaste Kamercommissie voor
Onderwijs, Cultuur en Wetenschap van de Tweede Kamer. Die blinkt - op
zijn zachtst gezegd - niet uit in het beschermen van de positie van het
Nederlands in het onderwijs. Het lijkt erop dat ze dat niet belangrijk
vindt.Hierop zijn verschillende reacties binnengekomen. De commissie
verklaart dat zij slechts een commissie is die uit verschillende
partijen bestaat en dat zij als commissie geen standpunt heeft. Je zou
denken dat dan de partijvertegenwoordigers van die commissie iets van
zich laten horen, maar kennelijk werkt een brief aan de commissie als
een filter. Alleen de ChristenUnie heeft laten weten dat ze onomwonden
voor het Nederlands als onderwijstaal is.
Wordt vervolgd.
De LOF van FEBRUARI was het collectief van de
Tweede-Kamerleden Arie Slob en Jan de Vries die in april a.s. een
initiatief-wetsontwerp willen
indienen dat het Nederlands stevig verankert in de Nederlandse
grondwet. (Als het Nederlands in de grondwet verankerd staat,
wordt het gemakkelijker de toenemende verengelsing te
beteugelen).
Het meisjestijdschrift 'Tina'
dat basisschoolmeisjes aanspreekt met een vloedgolf onnodig Engels als check
(=controle), stylish, fashionfreak, basic
look, business, lover, gloss, spikes, outfit, sneakers, shoppen,
stuff (=spullen), casual look, busy leventje,
natural
beauty, enz. was de SOF van FEBRUARI. De kritiek kwam nogal hard aan bij de
hoofdredactrice, gezien haar venijnige reacties op de soms
uiterst vriendelijke aanmerkingen op het woordgebruik van Tina.
De LOF van JANUARI was Michaël Zeeman die in
de
Volkskrant onder de kop 'Vies, driftig, intolerant' ook
onze eenzijdige gerichtheid op de Engelstalige wereld en de
verwaarlozing van de eigen taal aan de kaak stelt.
SOF van JANUARI was Achmea Zilveren Kruis dat
blijkbaar geen
diensten kan leveren zonder het woord 'Health' te
gebruiken. Kijk op webstek
van Achmea om te zien wat voor 'wealth' aan
'health' deze zorgverzekeraar voor de Nederlandse klant
in petto heeft.