2400 x liever Nederlands
Dit is de digitale versie van de oude woordenlijst
2400 x liever Nederlands , samengesteld door
Bert-Jaap Koops , Guus Kroonen, Jenö Sebök, Pim Slop, Paul Uljé, Kees Vermeij, Dick van Zijderveld en vele woordontwerpers. Inmiddels is er bij uitgeverij
Bert Bakker in Amsterdam een veel uigebreidere lijst in druk verschenen. Deze digitale uitgave wordt voorlopig niet meer aangevuld met nieuwe Engelse termen en Nederlandse alternatieven.
Onder
werk in uitvoering kun je de laatste aanvullingen apart zien.
aanvaardbaar Engels
zinsbouw aanpassen
grappig alternatief
¿
twijfelachtige vervanger
probleemwoord
aanvulling
@ [in netpostadres] per adres, apenstaart(je), bij
aboriginal z.nw. inheemse, inlander
abstract z.nw. uittreksel, samenvatting, excerpt
access z.nw. toegang
account z.nw. 1 rekening; 2 (internet)abonnement; toegangsrecht(en), autorisatiegegevens; 3 (vaste) klant, (vaste) cliënt, (vaste) opdrachtgever
accountability z.nw. (financiële) verantwoordelijkheid
accountant
z.nw.
accounts department z.nw. (afdeling) financiële administratie
ace z.nw. 1 [tennis] aas; 2 kei
a.c.-stroom/-spanning z.nw. wisselstroom/spanning
adapter z.nw. 1 omvormer, omzetter; laadstekker; 2 verloopstekker, koppelstukje
added value z.nw. toegevoegde waarde, meerwaarde
additive z.nw. 1 toevoegsel, toevoeging; 2 toevoegstof; 3 hulpstof
administration z.nw. regering
adult movie z.nw. pornofilm
advantage z.nw. voordeel
adventure z.nw. 1 avonturenspel, ontdekkingsspel, speurspel; 2 avontuur, avonturentocht
advertising z.nw. 1 reclame; 2 reclamebureau
advertising agency z.nw. reclamebureau
advertising manager z.nw. reclamechef, reclameleider
advertorial z.nw. artikeladvertentie, advertikel
afchecken ww. afvinken, afkruisen
aftersales z.nw. naverkoopdienst(en), nazorg
aftershave z.nw. scheerlotion, kinfris
aftersun z.nw. nazonmiddel
agency z.nw. 1 agentschap, kantoor, bureau; 2 afdeling; 3 orgaan
agreement z.nw. afspraak, overeenkomst, overeenstemming
airbag z.nw. veiligheidsballon, botsballon
airbrush z.nw. 1 fijnschilderspuit, spuitpenseel; retoucheerspuit; 2 spuitschilderwerk; spuitretouche
airbrushen ww. spuitschilderen; spuitretoucheren
airconditioned b.nw. geklimatiseerd, met klimaatregeling
airconditioning z.nw. klimaatregeling
airline z.nw. 1 lucht(vaart)lijn; 2 luchtvaartmaatschappij
airmail z.nw. luchtpost
air marshal z.nw. vluchtbegeleider, vluchtbeveiliger
airport z.nw. luchthaven, vliegveld
airstrike z.nw. luchtaanval, bombardement
air traffic controller z.nw. luchtverkeersleider
alert z.nw. waarschuwing(ssignaal), alarm(bericht)
alien pred. buitenaards
alien z.nw. ruimtewezen, buitenaards wezen
all-in b.nw. alles inbegrepen
all in the game, it's ~ uitdr. dat hoort er( allemaal )bij, het hoort bij het spel
all-risk b.nw. met volledige dekking, volledig, geheel
all-riskverzekering z.nw. verzekering tegen alle risico's, totaalverzekering, volverzekering
allround b.nw. 1 [personen] veelzijdig, alomkundig, alkundig; 2 [zaken] veelzijdig
allrounder z.nw. 1 alleskunner, duizendpoot; 2 klassementsrijder
all-season b.nw. seizoenbestendig, seizoenvast, voor alle seizoenen
all terrain bike (atb) z.nw. terreinfiets
all-weather b.nw. weerbestendig, weervast, voor alle weersomstandigheden
amplifier z.nw. versterker
anchorman z.nw. 1 boegbeeld, gezicht, ankerman; 2 laatste loper, eindloper; 3 [touwtrekken] ankerman
anyhow bw. hoe dan ook
anyway bw. hoe dan ook, in elk geval, hoe het ook zij
appeal z.nw. aantrekkingskracht, aantrekkelijkheid
appetizer z.nw. 1 smaakmaker(tje); aperitief(je); 2 opwarmertje
approach z.nw. benadering, benaderingswijze, aanpak
aquaplanen ww. waterslippen
aquaplaning z.nw. waterslip, watergladheid
area manager z.nw. districtshoofd, regioleider, rayonchef
area salesmanager z.nw. districtsverkoopleider, regionaal verkoopleider
art director z.nw. hoofd vormgeving
artificial intelligence z.nw. kunstmatige intelligentie, artificiële intelligentie (AI)
artist z.nw. kunstenaar
artist('s) impression
z.nw. visualisatie, artistieke indruk
artwork z.nw. 1 kunstwerk; 2 grafische vormgeving, grafisch ontwerp; artistieke vormgeving, kunstzinnige vormgeving; 3 beeldmateriaal, afbeeldingen, illustraties
asap bw./afk. z.s.m.
assessment z.nw. 1 geschiktheidstest, profieltoets, geschiktheidsonderzoek; 2 taxatie
at uitdr. [in netpostadres] per adres, apenstaart(je), bij
at random bw. willekeurig, aselect
attachment z.nw. 1 bijlage; 2 [ICT] aanhangsel
audiorack z.nw. geluidstoren, stereotoren
audiovisual b.nw. audiovisueel, beeld-geluid-
audiovisual z.nw. beeld-geluidpresentatie, audiovisuele presentatie
audit z.nw. (bedrijfs-, veiligheids-, enz.)doorlichting, inspectie, controle
auditen ww. (bedrijf) doorlichten
auditor z.nw. doorlichter, inspecteur, controleur
automation, automatization z.nw. automatisering
availability z.nw. [ICT] beschikbaarheid
award z.nw. onderscheiding, prijs
awareness z.nw. bewustwording, besef, bewustzijn
