2400 x liever Nederlands
Dit is de digitale versie van de woordenlijst
2400 x liever Nederlands,
samengesteld door
Bert-Jaap Koops, Guus Kroonen, Jenö Sebök, Pim Slop, Paul Uljé, Kees Vermeij, Dick van Zijderveld
en vele woordontwerpers. Anders dan de titel doet vermoeden, staan er inmiddels meer dan 2400 woorden in deze lijst.
De digitale uitgave wordt namelijk maandelijks aangevuld met nieuwe Engelse termen en Nederlandse alternatieven.
Onze lijst kun je
hier ook als pdf-bestand binnenhalen, of in papieren vorm
bestellen voor €5 per stuk.
 | aanvaardbaar Engels |  | zinsbouw aanpassen |
 | grappig alternatief | ¿ | twijfelachtige vervanger |
 | probleemwoord |  | aanvulling |
Dance chart z.nw.
danslijst
danceparty
z.nw.
dansfeest
dancing
z.nw. danstent, danszaal,
dansgelegenheid
darkroom
z.nw. 1 [fotografie]
donkere kamer (doka); 2 [seks] donkere kamer,
voosruimte
dartboard
z.nw. [sport] dartbord,
[spel] pijltjesbord
darten
ww. darts
z.nw. [sport] (het) darten,
[spel] (het) pijltjesgooien
dashboard
z.nw.
instrumentenpaneel
data
z.nw. gegevensdatabase
z.nw. gegevensbank,
databank
datacasting
z.nw.
omroeppost
data
minen ww. gegevensdelven,
datadelven
data
mining z.nw. gegevensdelving,
datadelving
dataprocessing
z.nw.
gegevensverwerking, dataverwerking
data
warehouse z.nw. gegevenspakhuis,
dataveem
data
warehousen ww. gegevens vemen,
datavemen
date
z.nw. 1 afspraak(je) [de
afspraak]; 2 'afspraakje' [de persoon]
daten
ww. uitgaan (met),
afspraakjes hebben (met)
dating
in samenst. contact-,
koppel-
dating
z.nw.
relatiebemiddeling
daytime
running lights z.nw.
dagrijlichten,
attentielichten, [form.] motorvoertuigverlichting overdag
(MVO)
d.c.-stroom/-spanning
z.nw.
gelijkstroom/spanning
deadline
z.nw. 1 [kopij]
aanlevertijd, sluitingstijd, aanleverdatum, sluitingsdatum;
2 [alg.] tijdslimiet
deadlock
z.nw. impasse, dood punt,
patstelling
deal
z.nw. 1 overeenkomst,
transactie, akkoord; 2 akkoordje, compromis, afspraak;
3 handeltje
dealer
z.nw. 1 autohandelaar,
detailhandelaar; 2 (erkend) vertegenwoordiger;
3 narcoticahandelaar, handelaar in verdovende middelen,
drugshandelaar; 4 effectenhandelaar
dean
z.nw. decaan
debriefen
ww. naspreken, verslag
laten uitbrengen, uitklaren; nabespreken
debriefing
z.nw. uitklaring;
nabespreking, evaluatiebijeenkomst
decisionmaker
z.nw. besluitvormer,
beleidsbepaler
decoder
z.nw. ontsleutelkastje,
decodeerkastje
default
bw. standaard
default
z.nw.
standaard(instelling, waarde)
default
value z.nw. standaardwaarde
delay
z.nw. vertraging
deleten
ww. wissen,
verwijderen
delivery
z.nw.
(af)levering
deputy
in samenst. 1 onder-,
hulp-, adjunct-; 2 vice-, adjunct-, plaatsvervangend
derby
z.nw. 1 stadsduel,
streekduel; 2 garibaldi(hoed), bolhoed, dophoed
design
in samenst. stijl-,
ontwerp-
design
z.nw. 1 vormgeving,
ontwerp; 2 stijlontwerp, ontwerpkunst, gebruikskunst;
3 opzet,
plan
designer
z.nw. (industrieel)
vormgever, (industrieel) ontwerper
desk
z.nw. 1 bureau, werktafel;
2 balie, loket
desk
equipment z.nw. bureauapparatuur
desktop
z.nw. 1 bureaublad,
werkblad; 2 bureaucomputer, tafel-pc
desktoppublishing
(dtp) z.nw.
beeldschermopmaak, computeropmaak, digitale thuispublicatie
(dtp)
detective
z.nw. 1 speurder,
rechercheur; 2 speurdersroman, speurdersverhaal
detergent
z.nw. (af)wasmiddel,
reinigingsmiddel, detergens
deuce
z.nw. [tennis] gelijk device
z.nw.
randapparatuur
diehard
z.nw. 1 taaie, doorbijter,
doorzetter, onverzettelijk persoon; 2 fanatiekeling
digit
z.nw. 1 (binair) teken;
2 cijfer
digital
rights management (DRM) z.nw.
digitaal
rechtenbeheer
dinnerparty
z.nw.
dinerfeest
directive
z.nw. [jur.]
richtlijn
direct
mail z.nw. postreclame,
persoonlijk gerichte
reclame
direct
marketing z.nw. directe
klantenbenadering
director's
cut z.nw.
regisseursversie
directory
z.nw. 1 index,
inhoudstabel, map; 2 index, register
disclaimer
z.nw.
vrijwaringsclausule, aansprakelijkheidsbeperker
discount
z.nw. korting
disk
z.nw. schijf(je),
diskette
diskdrive
z.nw. schijfstation,
diskettestation
diskette
z.nw. schijf(je)dispenser
z.nw. doseerverpakking,
doseerflesje
display
z.nw. 1
afleesvenster(tje), schermpje; 2 uitstalling; uitstalrek,
standaard; kopstelling; 3 lichtkrant, loopletterbalk
disposable
b.nw.
wegwerp-
disposable
z.nw.
wegwerpartikel
distance
selling z.nw. verkoop op afstand
do
as the
locals do uitdr. volg de
plaatselijke
gewoontes, doe zoals de plaatselijke bevolking doet
domain
z.nw. domein
domaingrabber
z.nw.
domeinkaper
domaingrabbing
z.nw. (het)
domeinkapen, domeinkaping
domainname
z.nw.
domeinnaam
domainsquatting
z.nw. (het)
domeinkapen, domeinkaping
doodle
z.nw. droedel,
krabbel(tekeningetje)
dope
z.nw. 1 pepmiddel, pepstof,
stimulerend(e) middel(en); 2 toevoeging, bijmengsel,
additief
doping
z.nw. 1 pepmiddel, pepstof,
stimulerend(e) middel(en); 2 pepstofgebruik,
pepstoftoediening,
gebruik van stimulerende middelen
do's
and
don'ts uitdr. gedragsregels,
mores, moet-
en mijdregels
dotcom
in samenst. webhandel-,
puntcom-
dotcommalaise
z.nw.
puntkommerkwel
dotcommer
z.nw. webbedrijf,
puntcombedrijf, webhandelaar
double
bind z.nw. [psychologie] dubbele
binding
double-breasted
b.nw.
dubbelknoops, dubbelrijs, met twee rijen knopen
doublefaced
b.nw.
dubbelzijdig
dovetailing
z.nw. (het)
zwaluwstaarten, (het) laten samenvallen
down
b.nw. 1 terneergeslagen,
gedeprimeerd, depri; 2 [netwerk] plat; 3 [boksen]
neergegaan
downloaden
ww. binnenhalen,
ophalen
downshiften
ww. gas terugnemen,
terugschakelen, onthaasten
downsizen
ww. afslanken,
inkrimpen
down
to
earth b.nw. nuchter, met beide
benen op de
grond
draft
z.nw. concept, ontwerp,
kladversie
dragline
z.nw. sleepschop,
sleepgraver, trekgraver
drain
z.nw. 1 ontwateringsbuis,
draineerbuis, afvoer(buis); 2 afvoerbuisje,
afvoerslang
drainen
ww. ontwateren,
draineren
drawback
z.nw. nadeel, bezwaar,
schaduwzijde
dreadlocks
z.nw. rastavlechten,
rastakapsel, kroesvlechten
dreamcatcher
z.nw.
dromenvanger
dreamteam
z.nw.
droomploeg
dress
z.nw. kleding, kledij,
pak
dresscode
z.nw. 1
kledingvoorschrift, voorkeurskleding;
2 kledingconventie
dressing
z.nw. slasprenkel,
aanmaaksaus(je), deksaus
drink
z.nw. 1 drankje;
2 drank
drive
(disk~) z.nw. (schijf)station
drive
z.nw. 1 gedrevenheid,
bezieling, enthousiasme; 2 (innerlijke) drang, drift,
gedrevenheid; 3 drijfveer, motivatie; 4 lage bal;
5 (bridge)toernooi
drive-in
in samenst. inrij-,
auto-
driver
z.nw.
stuurprogramma
drive-thru
in samenst. doorrij-,
autoloket-
drop-out
z.nw. 1 mislukkeling,
uitvaller; 2 eenzaat, zelfkanter; 3 [luchtv.]
uitvaller;
4 volumeval; 5 stroomonderbreking,
spanningsval; 6 leesfout,
leesmisser
drop-outs
z.nw. uitval
droppen
ww. 1 afwerpen, uitwerpen;
2 afzetten; 3 [in een functie] neerzetten,
parachuteren; 4 laten
vallen, ophouden met; 5 achterlaten, afleveren,
afgeven
dropping
z.nw. 1 afworp, uitworp;
2 nachtspeurtocht, afzetspel
dropshot
z.nw. valbal
drug(s)
z.nw. roesmiddel(en),
narcotica, verdovend(e)
middel(en)drugsdealer
z.nw.
narcoticahandelaar, handelaar in verdovende middelen,
drugshandelaar
drugsrunner
z.nw. 1
gebruikersronselaar, gebruikerswerver; 2 narcokoerier,
drugskoerier
drugstore
z.nw.
superdrogist(erij)
drum
z.nw. 1 vat;
2 trommel
drums
z.nw. slagwerk
drumstick
z.nw. 1 kippenpootje,
kippenboutje; 2 (trommel)stok
drycleaning
z.nw.
stomerij
dug-out
z.nw. 1 spelersbank;
2 boomstamkano
dummy
z.nw. 1 (buiksprekers)pop;
(proef)pop, testpop; (etalage)pop, paspop; 2 blank
(exemplaar),
model; 3 [bridge] blinde; 4 stroman;
5 figurant; 6 domkop,
uilskuiken, sufferd
dump
z.nw. [ICT] (systeem)kopie,
schijfkopie
dumpen
ww. 1 plempen; 2 storten,
lozen, afdanken, wegwerpen; 3 onderaanbieden,
verramsjen,
(markt)plempen; 4 de bons geven, laten vallen,
afdanken
duster
z.nw. 1 ochtendjas;
2 stofjas
dutch
courage z.nw. jenevermoed
duty-free
b.nw.
belastingvrij