2400 x liever Nederlands
Dit is de digitale versie van de woordenlijst
2400 x liever Nederlands,
samengesteld door
Bert-Jaap Koops, Guus Kroonen, Jenö Sebök, Pim Slop, Paul Uljé, Kees Vermeij, Dick van Zijderveld
en vele woordontwerpers. Anders dan de titel doet vermoeden, staan er inmiddels meer dan 2400 woorden in deze lijst.
De digitale uitgave wordt namelijk maandelijks aangevuld met nieuwe Engelse termen en Nederlandse alternatieven.
Onze lijst kun je
hier ook als pdf-bestand binnenhalen, of in papieren vorm
bestellen voor €5 per stuk.
 | aanvaardbaar Engels |  | zinsbouw aanpassen |
 | grappig alternatief | ¿ | twijfelachtige vervanger |
 | probleemwoord |  | aanvulling |
Early warning system
z.nw.
vroegsignaleringssysteem, vroegalarmsysteem
easy
b.nw. 1 simpel, makkelijk,
eenvoudig; 2 rustig, kalm, ontspannen; 3 meegaand
easy
does
it uitdr. rustig aan (dan breekt
het lijntje
niet)
easy
listening z.nw. gemaksmuziek,
kabbelmuziek
easy
opener z.nw. gemakssluiting
easy
rider z.nw. (baby)(draag)buidel
e-banking
z.nw. e-bankieren,
telebankieren, netbankieren
e-business
z.nw. webhandel,
e-handel
e-commerce
z.nw. webhandel,
e-handel, elektronisch zakendoen
economy
class z.nw. toeristenklasse
editen
ww. 1 [alg.] bewerken;
2 [tekst] redigeren; 3 [ICT] bewerken;
4 [film]
monteren
editing
z.nw. 1 [alg.] bewerking;
2 [tekst] redactie; 3 [ICT] bewerking;
4 [film]
montage
editor
z.nw. 1 [alg.] bewerker;
2 [tekst] redacteur; 3 [ICT] (-)bewerker;
4 [ICT] tekstprogramma;
5 [film] medewerker montage
editorial
z.nw. 1 van de redactie,
ten geleide; 2 redactioneel hoofdartikel/
commentaar, redactioneel
educated
guess z.nw. beredeneerde gok,
ervaringsschatting, gefundeerde schatting
edutainment
z.nw. educamusement,
leervermaak
efficiency
z.nw.
doelmatigheid
effort
z.nw. inspanning,
moeite
eighties
z.nw. jaren
tachtig
e-learning
z.nw. (het) teleleren,
i-studie, webonderwijs
electronic
banking z.nw. elektronisch
bankieren,
telebankieren
electronic
commerce z.nw. webhandel,
elektronische handel,
elektronisch zakendoen
electronic
mail z.nw. netpost, elektronische
post
electronics
z.nw.
elektronica
e-mail
z.nw. 1 netpost, e-post;
2 netbericht, e-bericht
e-mailadres
z.nw. net(post)adres,
e (post)adres
e-mailen
ww. netposten,
e-posten
e-mailtje
z.nw.
(net)berichtje
embedded
b.nw. ingebed,
ingekapseld, ingelijfd
embedded
journalist z.nw. ingebedde
verslaggever,
ingekapselde verslaggever, ingelijfde verslaggever
emergency
z.nw. noodgeval;
spoedgeval
emergency
exit z.nw. nooduitgang
emoticon
z.nw. gevoelsteken,
emootje, smoeltje
employability
z.nw. inzetbaarheid,
emplooibaarheid
empowered
b.nw. mondig (gemaakt),
geëmancipeerd
empowerment
z.nw. mondigmaking,
emancipatie
end
user z.nw. eindgebruiker
energy
z.nw. energie,
kracht
energysaving
b.nw.
energiebesparend, energiezuinig
enter
z.nw.
invoer(toets)
enteren
ww. invoeren,
ingeven
entertainen
ww. amuseren,
vermaken, onderhouden
entertainer
z.nw. 1
¿ vermaakartiest, amusementsartiest;
2 animator,
gangmaker
entertainment
z.nw. amusement,
vermaak
equipment
z.nw. uitrusting,
apparatuur, gereedschap
erasen
ww. wissen,
verwijderen
error
z.nw. fout
error(melding)
z.nw.
foutmelding
escape
z.nw. 1 uitvlucht,
ontsnappingsmogelijkheid, uitweg; 2 [ICT]
ontsnappingstoets, afbreken, afbreektoets
escapen
ww. [ICT] afbreken,
ontsnappen
escort
z.nw. escorte,
gezelschap
escortboy
z.nw. gezelschapsjongen,
gezel
escortlady
z.nw. gezelschapsdame,
gezelle
escortservice
z.nw. 1
escortedienst, gezelschapsdienst; 2 escortebureau,
gezelschapsbureau
e-shop
z.nw. webwinkel,
netwinkel
essay
z.nw. (korte) verhandeling,
(letterkundig) opstel, proeve
establishment
z.nw. 1 gevestigde
orde, (heersend) bestel; 2 heersende klasse, leidende
klasse
estimate
z.nw. raming,
schatting
e-tailen
ww. webwinkelieren,
(inter)netwinkelieren
e-tailer
z.nw. webwinkelier,
internetwinkelier
event
z.nw. 1 gebeurtenis,
evenement, manifestatie; 2 [ICT] gebeurtenis
evergreen
z.nw. klassieker, gouwe
ouwe
executable
z.nw. uitvoerbaar
bestand
executive
class z.nw. zakenklasse
exit
z.nw. uitgang, uit
exit-interview,
exitgesprek z.nw.
1 ontslaggesprek; 2 uitstroomgesprek
exitpoll
z.nw. stembuspeiling,
uitgangspeiling
exit
zijn ww. eruit liggen; uit (de
mode) zijn,
verleden tijd zijn
expat(riate)
z.nw. 1 uitlandige;
2 vluchteling, (ver)banneling, ontheemde
expertise
z.nw. 1 deskundigheid,
kennis (en ervaring); 2 deskundig onderzoek
expertmeeting
z.nw.
deskundigenbijeenkomst, deskundigenoverleg
exploded
view z.nw. opengewerkte
tekening, ontlede
projectie, ploftekening
exposure
z.nw. 1 blootstelling;
2 belichting, bestraling;
3 (media )aandacht, publiciteit;
4 opname, foto
exterior
z.nw. 1 buitenzijde,
buitenkant; 2 carrosseriekleuren
extra
large b.nw. extra groot, zeer groot
eyecatcher
z.nw.
blikvanger
eyeliner
z.nw. ogenstift,
ooglijner, oogpenseel
eye-opener
z.nw. openbaring,
blikopener ,
ontdekkingeyeshadow
z.nw.
oogschaduw
e-zine
z.nw. webtijdschrift,
netblad