2400 x liever Nederlands
Dit is de digitale versie van de woordenlijst 2400 x liever Nederlands, samengesteld door Bert-Jaap Koops, Guus Kroonen, Jenö Sebök, Pim Slop, Paul Uljé, Kees Vermeij, Dick van Zijderveld en vele woordontwerpers. Anders dan de titel doet vermoeden, staan er inmiddels meer dan 2400 woorden in deze lijst. De digitale uitgave wordt namelijk maandelijks aangevuld met nieuwe Engelse termen en Nederlandse alternatieven.

Onze lijst kun je hier ook als pdf-bestand binnenhalen, of in papieren vorm bestellen voor €5 per stuk.

A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
duimpjeaanvaardbaar Engelsomdraaienzinsbouw aanpassen
lachebekjegrappig alternatief¿twijfelachtige vervanger
huilebalkjeprobleemwoordversaanvulling

Hacken ww. (computer)kraken
hacker z.nw. (computer)kraker
hair z.nw. haar
haircut z.nw. knipbeurt, (het) knippen
hairdresser z.nw. kapper
hairgel z.nw. haarversteviger, kuifvet ;
hairspray z.nw. haarlak
hairstyle z.nw. kapsel, haardracht
hairstyler z.nw. 1 modekapper, kapspecialist, haarkunstenaar; 2 haarkruller, krultang
hairstylist z.nw. modekapper, kapspecialist, haarkunstenaar
halftime bw. halftijds, (voor de) halve tijd
halftime z.nw. rust, pauze
halftime job z.nw. halve baan, halftijdse betrekking, baan voor de halve werktijd
hall z.nw. hal
hamstring z.nw. achterdijbeenspier, dijspier
handbike z.nw. rolstoelfiets
handbiker z.nw. rolstoelfietser
handelen [hendelen] ww. afhandelen, verwerken, behandelen; behappen, aankunnen , hanteren, omgaan met
handheld b.nw. [ICT] zak-, hand-
handheld z.nw. zakcomputer, handcomputer
handicap z.nw. 1 (functie)beperking, gebrek; 2 [fig.] belemmering, beperking, nadeel; 3 wedren met voorgift [paardensport], hinderniswedstrijd; 4 [sport] voorgift, nadeelcorrectie, aftrek
handle z.nw. 1 hendel; 2 handvat, greep, handgreep
handlen ww. afhandelen, verwerken, behandelen; behappen, aankunnen , hanteren, omgaan met
handling z.nw. 1 verwerking, behandeling, afhandeling; 2 vervoer en opslag
handmade b.nw./bw. handgemaakt, handwerk
hand-out z.nw. 1 uitreiker, uitreiksel; 2 persbericht
handsfree bw. handvrij, handenvrij
handsoap z.nw. handzeep
handyman z.nw. klusjesman, manusje-van-alles
hanggliden ww. deltavliegen, zeilvliegen
hangglider z.nw. deltavlieger, zeilvlieger
hangglider pilot z.nw. deltapiloot, deltavlieger, zeilvlieger
hanggliding z.nw. (het) deltavliegen, (het) zeilvliegen
hangout z.nw. honk, stamkroeg
hangover z.nw. kater
happening z.nw. belevenis, ervaring, gebeuren
happy b.nw. gelukkig, blij, tevreden
happy end z.nw. gelukkige afloop, eind goed, al goed, goede afloop
happy few z.nw. de (paar) bevoorrechten, de uitverkorenen
happy hour z.nw. kortingsuurtje, voordeeluurtje
happy new year uitdr. gelukkig nieuwjaar
hardboard b.nw. hardbord-, hardborden
hardboard z.nw. hardbord, hardvezelplaat
hardboiled b.nw. doorgewinterd, door de wol geverfd, ongevoelig
hard copy z.nw. afdruk, (computer)uitdraai, papieren kopie
hardcore in samenst. 1 fanatiek, puur, onversneden; 2 [porno] (kei)hard
hardcover b.nw. (met) harde kaft, gebonden (boek)
hardcover z.nw. hardekaft(boek), hardekafter
harddisk z.nw. harde schijf, vaste schijf
harddrug(s) z.nw. zwa(a)r(e) roesmiddel(en), sterke narcotica, zwa(a)r(e) verdovend(e) middel(en)
hard feelings, no ~ uitdr. even goede vrienden, zand erover
hardliner z.nw. havik
hard return z.nw. alineaeinde
hardship clause z.nw. hardheidsclausule
hardtop z.nw. [cabriolet] harde kap, winterkap
hardware z.nw. apparatuur
hardware interface z.nw. [alg.] koppeling, [fysiek] aansluiting, [spec.] poort
hatemail z.nw. haatpost, scheldbrieven
hattrick z.nw. 1 drieklapper, tripel; 2 driepunter
have-nots z.nw. bezitlozen, niet-hebbers
haves z.nw. bezitters, hebbers
head z.nw. [ICT] kop, leeskop, schrijfkop
header z.nw. 1 koptekst; 2 (bericht)kop
headhunten ww. kaderwerven, kaderjagen, koppensnellen ;
headhunter z.nw. kaderjager, kaderwerver, koppensneller ;
headlines z.nw. 1 hoofdpunten; 2 (kranten)koppen
head office z.nw. hoofdkantoor, hoofdbureau
headphones z.nw. koptelefoon, hoofdtelefoon
headquarters z.nw. hoofdkwartier
headset z.nw. 1 hoofdtelefoon; 2 (bel)oortje
healen ww. paragenezen, helen
healing z.nw. 1 paragenezing, heling; 2 paragenezingsdienst, helingsbijeen­komst, genezingsbijeenkomst
health z.nw. gezondheid
health buddy z.nw. medimaat(je)
hearing z.nw. hoorzitting
hearsay uitdr. van horen zeggen, uit de tweede hand
heat z.nw. [sport] (voor)ronde, serie
heavy b.nw. 1 ernstig, zwaarwichtig, aangrijpend; 2 heftig, gaaf, sterk
helpdesk z.nw. hulpbalie, hulplijn
heritage z.nw. erfgoed
high b.nw. kneiter
highbrow b.nw. geleerd, quasi-geleerd
high five z.nw. ¿ klaphand
highlight z.nw. 1 [alg.] hoogtepunt; 2 [schilderkunst] hoogsel
highlighten ww. 1 markeren, aankleuren; 2 accentueren, beklemtonen, benadrukken
high potential (hipo) z.nw. (grote) belofte
high profile b.nw. opvallend, op de voorgrond (tredend), aandachttrekkend
high society z.nw. hogere kringen, betere kringen, elite
high tea z.nw. theetafel, Engelse thee
hightech b.nw. toptechnologisch, toptechnisch
hightech z.nw. toptechnologie, toptechniek
hijacken ww. kapen
hijacker z.nw. (vliegtuig)kaper
hillbilly z.nw. heikneuter
himself / herself uitdr. zelf/zelve, in (hoogst)eigen persoon
hit z.nw. 1 succes(nummer), kassucces; 2 [ICT] treffer; 3 voltreffer, rake klap
hit-and-run in samenst. bliksem-, overrompelings-, verrassings-
hit-and-run uitdr. 1 guerrillatactiek, toeslaan en wegwezen; 2 doorrijden na aanrijding, (aanrijding-met-)vlucht­misdrijf
hitchhiken ww. liften
hitchhiker z.nw. lifter
hi-tech b.nw. toptechnologisch, toptechnisch
hi-tech z.nw. toptechnologie, toptechniek
hitten ww. 1 raken, treffen; 2 toeslaan
hobby z.nw. 1 liefhebberij; 2 stokpaardje
hobbyen ww. klussen, liefhebberen
holding z.nw. houdstermaatschappij
hole-in-one z.nw. enkelslag
holocaust z.nw.
home in samenst. thuis-, huis-
home z.nw. [weblocatie] thuis(knop); beginscherm, voorpagina
home cinema z.nw. thuisbioscoop
homepage z.nw. thuispagina
hometrainer z.nw. standfiets, kamerfiets; oefentoestel
homevideo z.nw. thuisvideo, amateuropname
honeymoon z.nw. huwelijksreis, wittebroodsweken
hooker z.nw. hoer, tippelaar(ster)
hooligan z.nw. 1 voetbalvandaal; 2 vandaal, herrieschopper, relschopper
horny b.nw. geil
horror- in samenst. griezel-, gruwel-
horror z.nw. [genre, film, roman, enz.] griezel( ), gruwel
horrorfilm z.nw. griezelfilm
horsepower z.nw. paardenkracht, vermogen
host(computer) z.nw. gastheer(computer)
hosten ww. huisvesten, herbergen, netvesten
hostess z.nw. 1 [alg.] gastvrouw; 2 (reis)begeleidster, gastvrouw
hosting z.nw. (het) huisvesten, (het) herbergen, (het) netvesten
hosting provider z.nw. netvester, (web)ruimteaanbieder
hostnaam z.nw. gastheernaam
hot b.nw. 1 in, heet, actueel; gewild, in trek; 2 [ICT] actief, geactiveerd, klikklaar
hot button z.nw. klikklare knop, actieve knop
hot chocolate z.nw. warme chocola
hotdesk z.nw. flexplek
hotdog z.nw. broodje knak
hot issue, hot item z.nw. heet hangijzer, topactualiteit
hotkey z.nw. sneltoets
hotline z.nw. directe lijn, rode telefoon, urgentielijn
hotlist z.nw. favorietenlijst, bladwijzerlijst, voorkeurenlijst
hot money z.nw. vluchtkapitaal
hotshot z.nw. hotemetoot, pief
hotspot z.nw. 1 brandpunt, brandhaard; 2 [toerisme] trekpleister; 3 [vulkanisme] actief gebied, kritiek gebied, kritieke plek; 4 mineraalslenk; 5 risicoplek, onheilsplek, [form.] verkeersongevallen­concentratie (VOC); 6 concentratiepunt, brandhaard, enge plek; 7 [ICT] contactpunt, verbindingspunt, inbelpunt
house-warmingparty z.nw. (huis)inwijdingsfeest, intrekfeest
hovercraft z.nw. 1 zweefboot, luchtkussenboot; 2 luchtkussenvoertuig
human b.nw. mens(en)-, menselijk
human capital z.nw. personeel, menselijk kapitaal
human interest z.nw. het menselijke element, de menselijke kant
human resource management z.nw. 1 personeelsbeleid; 2 (afdeling) personeelszaken
human resource manager z.nw. personeelschef, directeur personeelszaken
human resources z.nw. 1 personeelsbeleid, (afdeling) personeelszaken, P&O (personeel en organisatie ); 2 personeel, menselijk kapitaal, (productie)factor arbeid
humbug z.nw. bluf, dikdoenerij; onzin, flauwekul
hunk z.nw. kanjer, spetter
hydrofoil z.nw. draagvleugelboot
hype z.nw. (media)gekte, (media)rage
hyperlink z.nw. koppeling, doorklikpunt