2400 x liever Nederlands
Dit is de digitale versie van de woordenlijst
2400 x liever Nederlands,
samengesteld door
Bert-Jaap Koops, Guus Kroonen, Jenö Sebök, Pim Slop, Paul Uljé, Kees Vermeij, Dick van Zijderveld
en vele woordontwerpers. Anders dan de titel doet vermoeden, staan er inmiddels meer dan 2400 woorden in deze lijst.
De digitale uitgave wordt namelijk maandelijks aangevuld met nieuwe Engelse termen en Nederlandse alternatieven.
Onze lijst kun je
hier ook als pdf-bestand binnenhalen, of in papieren vorm
bestellen voor €5 per stuk.
 | aanvaardbaar Engels |  | zinsbouw aanpassen |
 | grappig alternatief | ¿ | twijfelachtige vervanger |
 | probleemwoord |  | aanvulling |
Icebergsla z.nw.
ijsbergsla
ice-cream
z.nw. ijs(je)
ice
tea z.nw. ijsthee
icon
z.nw. pictogram,
icoon(tje)
ID
z.nw. identificatie(bewijs)
-image
in samenst. [ICT]
-evenbeeld
image
z.nw. 1 imago; reputatie,
aanzien; 2 afbeelding, plaatje
image-builder
z.nw. imagobouwer,
beeldvormer, reputatiebouwer
imagebuilding
1 z.nw.
imagovorming, beeldvorming
impact
z.nw. invloed, uitwerking,
draagwijdte
impact
hebben ww. aankomen, inslaan
impeachment(procedure)
z.nw.
afzetting(sprocedure), ambtsonzetting(szaak),
inbeschuldigingstelling
in
a split
second uitdr. in een flits, in een
fractie van
een seconde
inbox
z.nw. postvak in,
in-bak(je)
incentive
z.nw. 1 prikkel,
stimulans, aansporing; 2 prikkelpremie, financiële
stimulans
inch
z.nw. (Engelse)
duim
inchecken
ww. (zich laten)
inboeken, (zich laten) inschrijven
in-company
b.nw./bw.
(bedrijfs)intern, bedrijfs-, in het bedrijf
incompatible
b.nw. 1 [alg.]
onverenigbaar, niet-combineerbaar; 2 [ICT] niet-combineerbaar,
onverenigbaar, niet-uitwisselbaar
incrowd
z.nw.
binnenkring
Independence
Day z.nw. Onafhankelijkheidsdag
indoor-
in samenst. binnen-,
zaal-, overdekt
indoorbaan
z.nw. binnenbaan,
overdekte baan
indoorhal
z.nw.
sporthal
indoorpiste
z.nw. overdekte
piste
indoor
soccer z.nw. zaalvoetbal
indoorvoetbal
z.nw.
zaalvoetbal
industrial
design z.nw. 1
industriële vormgeving;
2 ontwerp, constructie
industrial
designer z.nw. 1 industrieel
vormgever;
2 ontwerper, constructeur
infaden
ww. laten opkomen, [film]
laten invloeien
inflatable
curtain z.nw. veiligheidsgordijn
inflight
magazine z.nw. boordblad
inflight
magazines z.nw. boordlectuur
infomercial
z.nw.
aanprijsprogramma, docu(re)clame
information
z.nw. inlichtingen,
informatie
informationdesk
z.nw.
inlichtingenbalie, informatiebalie,
"Inlichtingen"
information
technology z.nw.
informatietechnologie,
IT
informed
consent z.nw. 1 weloverwogen
instemming;
2 instemmingsverklaring
infotainment
z.nw. infomusement,
infovermaak
in
full
swing uitdr. in volle gang,
helemaal op
dreef
ingot
z.nw. 1 baar, (goud)staaf,
gieteling; 2 gietvorm, (giet)blok
inhalen
[inhelen] ww. inhaleren, inademen
inhaler
[inheler] z.nw. inhalator
initial
public offering (ipo) z.nw.
beursgang
inkjet
z.nw. inktstraal
inkjetprinter
z.nw.
inktstraaldrukker, straaldrukker
inlay
z.nw. 1 inlegvel, inlage,
inlegblad; 2 (cd )boekje, inlegblad;
3 inlegvulling, pasvulling,
gegoten vulling; 4 inlegwerk
inloggen
ww. (zich)
(aan)meldeninner
circle z.nw. vertrouwenskring,
(groep van)
intimi
in
no
time uitdr. binnen de kortste
keren, in minder
dan geen tijd, in een mum (van tijd)
inpluggen
ww. aansluiten,
instekeninput
z.nw. 1 [ICT] invoer;
2 [fig.] inbreng, ideeën; 3 [energie]
toegevoegd
vermogen, invoer; 4 [van apparaat] ingang
ins
and
outs uitdr. bijzonderheden, fijne
kneepjes,
finesses
insert
z.nw. 1 inlegvel,
inlegblad; bijlage; 2 tussenvoeging
inserten
ww. invoegen,
tussenvoegen
inside-information
z.nw.
binneninformatie, kennis van binnenuit, schoolklap ;insider
z.nw. ingewijde,
binnenstaander
insider
dealing z.nw. (aandelen)handel met
voorkennis,
misbruik van voorwetenschap
insider
trading z.nw. (aandelen)handel met
voorkennis,
misbruik van voorwetenschap
intakegesprek
z.nw.
aannamegesprek, opnamegesprek, inschrijvingsgesprek
intapen
ww. ¿ inpleisteren,
afpleisteren
integer
z.nw. geheel
getal
intelligence
z.nw. 1
inlichtingenwerk, spionage; 2 inlichtingendienst,
veiligheidsdienst, geheime dienst; 3 (geheime)
informatie
intelligence
service z.nw.
inlichtingendienst,
veiligheidsdienst, geheime dienst
intensive
care z.nw. 1 (afdeling) intensieve
bewaking;
2 intensieve zorg, intensieve verpleging
intercity
z.nw. interface
z.nw. 1 (user
~) gebruikersomgeving, gebruikersschil; 2 (hardware
~) [alg.] koppeling, [fysiek] aansluiting, [spec.] poort;
3 (software ~) koppelvlak, raakvlak
international
b.nw.
internationaal
international
z.nw. 1
interlandspeler, interlander; 2 internationaal aandeel/fonds,
[mv.] internationalen
internetprovider
z.nw.
internetaanbieder
Internet
Service Provider (ISP) z.nw.
internetaanbieder
internship
z.nw. stage
interview
z.nw. 1 vraaggesprek;
2 [wetenschappelijk onderzoek] bevraging;
3 sollicitatiegesprek; toelatingsgesprek
interviewen
ww. 1 een vraaggesprek
houden (met); 2 [wetenschappelijk onderzoek] bevragen;
3 een
sollicitatiegesprek houden (met); een toelatingsgesprek houden
(met)
interviewer
z.nw.
¿ vragensteller, bevrager
in
the
blind uitdr. lukraak, in het wilde
weg
in
the long
run uitdr. op de lange duur,
uiteindelijk
in
the
middle of nowhere uitdr. midden in
het niks, in
de rimboe, aan het einde van de wereld
in
the
mood uitdr. in de stemming
in
the
picture uitdr. in de
belangstelling, in beeld,
in de kijker
in
the
spotlights uitdr. in de
schijnwerpers
intunen
ww. afstemmen
issue
z.nw. 1 kwestie,
(discussie)punt, (gespreks)onderwerp, vraagstuk; 2 nummer,
aflevering
issue,
hot
~ z.nw. heet hangijzer,
topactualiteit
italic
b.nw. cursief, schuin
(gedrukt)
item
z.nw. 1 [alg.] punt;
2 (agenda)punt; 3 (begrotings)post;
4 onderwerp; 5 artikel,
object
item,
hot
~ z.nw. heet hangijzer,
topactualiteit
iteration
z.nw.
herhaling
it's
all
in the game uitdr. dat hoort
er( allemaal )bij,
het hoort bij het spel