2400 x liever Nederlands
Dit is de digitale versie van de woordenlijst
2400 x liever Nederlands,
samengesteld door
Bert-Jaap Koops, Guus Kroonen, Jenö Sebök, Pim Slop, Paul Uljé, Kees Vermeij, Dick van Zijderveld
en vele woordontwerpers. Anders dan de titel doet vermoeden, staan er inmiddels meer dan 2400 woorden in deze lijst.
De digitale uitgave wordt namelijk maandelijks aangevuld met nieuwe Engelse termen en Nederlandse alternatieven.
Onze lijst kun je
hier ook als pdf-bestand binnenhalen, of in papieren vorm
bestellen voor €5 per stuk.
 | aanvaardbaar Engels |  | zinsbouw aanpassen |
 | grappig alternatief | ¿ | twijfelachtige vervanger |
 | probleemwoord |  | aanvulling |
Keepen ww.
doelverdedigen, in het
doel staan, het doel verdedigen
keeper
z.nw. doelman, doelvrouw,
doelverdedig(st)er
keep
smiling uitdr. blijf lachen,
(altijd) blijven
lachen
keepster
z.nw. doelvrouw,
doelverdedigster
ketchup
z.nw. key
in samenst. sleutel-
key account
z.nw. toprelatie, topklant, belangrijke klantkey account manager
z.nw.toprelatiebeheerderkeyboard
z.nw. 1 [ICT]
toetsenbord; 2 [muziek] klavier, toetsen
keycard
z.nw.
sleutelkaart
key cord z.nw. sleutelkoord
key pad z.nw. toetdiveeltje,
toetsenbordje,
toetsenblok
keyless entry
z.nw.sleutelloze toegang, sleutelloze instapkeyword
z.nw. trefwoord,
zoekwoord
kick
z.nw. 1 (op)stoot,
opzwieper; 2 schop, trap,
stootkick-and-rush
z.nw.
hotsknotsbegoniavoetbal, boerenkoolvoetbal
kicken
ww. kicken
op
ww. genieten
(van), geilen (op), opgewonden
raken (van)kick-off
in samenst. start-,
aftrap-
kick-off
z.nw. aftrap
kick-offmeeting
z.nw.
startbijeenkomst, aftrapbijeenkomst
kick-offpaper
z.nw. startdocument,
aftrapnotitie
kickstarter
z.nw.
trapstarter
kidnappen
ww. ontvoeren
kidnapper
z.nw.
ontvoerder
kidneybonen
z.nw.
nierbonen
kids
z.nw. koters
kidscorner
z.nw.
kinderhoekje
kidsshop
z.nw.
kinderwinkel
killer
z.nw. 1 afmaker, slachter,
(beroeps)moordenaar; 2 [voetbal] afmaker; 3 [product]
klapper
killersinstinct
z.nw.
afmakersinstinct, roofdierinstinct
killing
b.nw. dodelijk
kingsize
b.nw. extra groot/lang,
super-
kiss-and-ride
(K+R) uitdr.
kus-en-rij (K+R), zoen-en-zoefplek
-kit
in samenst.
-pakket
kit
z.nw. (bouw)pakket, (bouw)doos
kiteboarden
ww.
plankvliegeren
kitesurfen
ww.
plankvliegeren
kitten
z.nw. (katten)welpje,
(jong) katje
kiwi
fruit z.nw. kiwi('s)
klantenservice
z.nw.
klantendienst
kloon
z.nw. knock-out-
in samenst. afval-,
eliminatie-, uitschakel-
knock-out
b.nw. 1 [boksen] geveld,
neergeslagen; 2 [alg.] (geheel) verslagen, gevloerd, buiten
gevecht gesteld
knowhow
z.nw. deskundigheid,
kennis van zaken
koffiepad
z.nw. koffierondje,
koffiepatroon, koffiebuiltje