2400 x liever Nederlands
Dit is de digitale versie van de woordenlijst 2400 x liever Nederlands, samengesteld door Bert-Jaap Koops, Guus Kroonen, Jenö Sebök, Pim Slop, Paul Uljé, Kees Vermeij, Dick van Zijderveld en vele woordontwerpers. Anders dan de titel doet vermoeden, staan er inmiddels meer dan 2400 woorden in deze lijst. De digitale uitgave wordt namelijk maandelijks aangevuld met nieuwe Engelse termen en Nederlandse alternatieven.

Onze lijst kun je hier ook als pdf-bestand binnenhalen, of in papieren vorm bestellen voor €5 per stuk.

A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
duimpjeaanvaardbaar Engelsomdraaienzinsbouw aanpassen
lachebekjegrappig alternatief¿twijfelachtige vervanger
huilebalkjeprobleemwoordversaanvulling

Sabbatical (leave) z.nw. sabbatsverlof, opfrisverlof
sabbatical year z.nw. sabbatsjaar
safe b.nw. veilig, betrouwbaar
safe z.nw. brandkast, kluis
safe house z.nw. schuilhuis
safe sex z.nw. veilig vrijen, veilige seks
sale z.nw. uitverkoop, opruiming
sales in samenst. verkoop-
sales z.nw. omzet
sales manager z.nw. verkoopleider, hoofd verkoop
sales team z.nw. verkoopploeg
sample z.nw. 1 monster, staal, voorbeeld; 2 geluidsfragment, klankflard; 3 steekproef; 4 preparaat
sampler z.nw. 1 monsternemer, monstertrekker; 2 montageapparaat, fragmonteur ; 3 proefplaat, staal-cd
sandalwood z.nw. sandelhout
Santa Claus eigennaam Kerstman
saven ww. opslaan, bewaren
say z.nw. zeggenschap, inspraak
scannen ww. 1 inlezen, aftasten; 2 doorkijken, vluchtig doornemen, diagonaal lezen; 3 afzoeken, aftasten
scanner z.nw. 1 [ICT] inlezer; 2 codelezer [alg.], leespen, leesplaat; 3 (frequentie)afzoeker, (frequentie)aftaster, etherspeurder
scene [sie:n] z.nw. circuit, wereldje
science z.nw. natuurwetenschap(pen), exacte vakken, bètawetenschap(pen)
Science z.nw. Natuurwetenschappen
scope z.nw. 1 reikwijdte, strekking; 2 terrein; 3 armslag, ruimte
scout in samenst
. -speurder, -zoeker, jager
scout z.nw. 1 padvinder, verkenner; 2 talent(en)jager, talent(en)zoeker
scouten ww. 1 padvinden, bij de padvinderij/verkenners zitten; 2 opsporen, speuren (naar), zoeken; 3 talentjagen, talentzoeken
scouting z.nw. 1 padvinderij; 2 (het) opsporen, (het) speuren (naar), (het) zoeken; 3 (het) talentjagen, (het) talentzoeken
scrambled eggs z.nw. roerei(eren)
scratch card z.nw. kraskaart
screen z.nw. scherm
screenen ww. 1 doorlichten; 2 doorschouwen, testen
screensaver z.nw. schermbeveiliger
scriptz.nw. 2 [ICT] programmaatje
scriptgirlz.nw. regieassistente
scrollbar z.nw. schuifbalk
scrollen ww. (door)rollen
scum z.nw. uitschot
sealen ww. infoliën, verzegelen, dichtfoliën
search-engine z.nw. zoekmachine, zoekprogramma
searchopties z.nw. zoekopties
second-hand b.nw. tweedehands
second opinion z.nw. tweede beoordeling, tweede diagnose
security z.nw. beveiliging
seedless b.nw. pitloos, zonder pit
selfservice z.nw. zelfbediening, zelfbedieningswinkel
selfsupporting b.nw. zelfvoorzienend
seminar z.nw. 1 cursus, werkgroep, studiegroep, werkcollege; 2 studiedag, studiebijeenkomst, symposium
server z.nw. ¿ centrale (computer), hoofdcomputer
service z.nw. 1 dienstverlening, bediening; 2 dienst; 3 [sport] opslag; 4 hulpdienst; 5 bedieningsgeld
servicebeurt z.nw. onderhoudsbeurt
service counter z.nw. klantenbalie, (bedienings)balie
setpoint z.nw. setpunt
seventies z.nw. jaren zeventig
shared b.nw. gedeeld
shareholder z.nw. aandeelhouder
sheet z.nw. 1 transparant, projectievel; 2 vel, flap
shift z.nw. ploegendienst
shirt z.nw. hemd, overhemd
shockvertising z.nw. schokreclame, schokvertentie
shop z.nw. 1 winkel; 2 -winkel, -handel, afdeling
shoppen ww. winkelen
shopper z.nw. boodschappentas, winkeltas
shoppingcenter z.nw. winkelcentrum
shopping list z.nw. boodschappenlijst
shopping street z.nw. winkelstraat
short(s) z.nw. korte broek
short-stay(-unit) z.nw. kortverblijf, afdeling kortverblijf
shower z.nw. douche
shutter z.nw. 1 rolluik; 2 sluiter
shuttle z.nw. 1 pluim(bal), (slag)veertje, hoedje; 2 pendel(bus, -dienst, enz.); 3 ruimteveer
side-airbag z.nw. flankballon
side-impact z.nw. 1 flankbotsing; 2 bijef­fect, neveneffect, zijdelings effect
sidekick z.nw. aangever
sideletter z.nw. 1 geheime overeenkomst, sluikcontract, nevenclausule; 2 bijlage, nevendocument
silent majority z.nw. zwijgende meerderheid
single b.nw. alleenstaand, vrijgezel, alleengaand
single z.nw. 1 alleenstaande, vrijgezel, alleengaande; 2 enkelspel; 3 enkelaar, cd-enkeltje, 45-toerenplaatje
single-issuepartij z.nw. eenthemapartij
sink-or-swim uitdr. zwemmen of verzuipen, pompen of verzuipen
site z.nw. [ICT] stek
sixties z.nw. jaren zestig
skate z.nw. straatschaats, lijnrolschaats
skateboard z.nw. schaatsplank
skateboarden ww. plankschaatsen
skaten ww. straatschaatsen, lijnrolschaatsen
skeeler z.nw. straatschaats, lijnrolschaats
skeeleren ww. straatschaatsen, lijnrolschaatsen
skelter z.nw.
skills z.nw. vaardigheden
skills lab z.nw. praktijklokaal, oefenruimte
skimmen ww. 1 pinrollen, pincoderollen, pinpikken; 2 doorglimpen, scheerlezen; overheenscheren, (over de grond) scheren; afschuimen, afromen; 3 glipperen, ketsen, scheren
skimming z.nw. (het) pinrollen, (het) pincoderollen, (het) pinpikken
skippen ww. overslaan
skyhigh b.nw. torenhoog
skyline z.nw. (stads)silhouet, kimlijn
skyscraper z.nw. wolkenkrabber
slash z.nw. schrap, schuine streep
slide z.nw. [ICT] dia
slideshow z.nw. diavoorstelling, diapresentatie
slipstream z.nw. 1 windschaduw, glijstroom; 2 kielzog
slogan z.nw. leus, slagzin
small b.nw. [maat] klein
smiley z.nw. 1 duimpje; 2 smoeltje, gevoelsteken, emootje
snailmail z.nw. slakkenpost
sniper z.nw. sluipschutter
snowboard z.nw. sneeuwplank
snowboarden ww. plankskiën
soap z.nw. hangserie
soap pad z.nw. zeepsponsje
socket z.nw. lamphouder, (lamp)fitting
softboard b.nw. zachtbord-, zachtborden
softboard z.nw. zachtbord, zachtvezelplaat
softdrug(s) z.nw. licht(e) roesmiddel(en), lichte narcotica, licht(e) verdovend(e) middel(en)
softroader z.nw. semiterreinwagen
softtop z.nw. [terreinwagen] tentkap
software z.nw. programmatuur
software interface z.nw. koppelvlak, raakvlak
sold out deelw. uitverkocht
solution z.nw. oplossing
song z.nw. lied(je), nummer
soundbite z.nw. 1 kernkreet, hapklaar citaat; 2 geluidsfragment
soundblaster z.nw. gettoblaffer, gettodreuner
source-code z.nw. broncode
so what? uitdr. nou en?, en wat dan nog!
spacebar z.nw. spatiebalk
spaceshuttle z.nw. ruimteveer
spacewagon z.nw. ruimtewagen, ruimte auto
spam z.nw. 1 [form.] netpostreclame, ongevraagde commerciële netpost; 2 lastpost, pestpost, plaagpost
spammen z.nw. 1 ¿ reclameposten, netpostreclame versturen; 2 ¿ pestposten
speaker z.nw. 1 luidspreker; 2 omroeper; 3 spreker
special treatment z.nw. voorkeurs­behandeling
speech z.nw. toespraak(je), rede(voering)
speechen ww. een toespraak(je) houden, spreken, een rede(voering) houden
speech recognition z.nw. spraakherkenning
speechwriter z.nw. redeschrijver, toesprakenschrijver
spelershome z.nw. spelershonk
spellingchecken ww. (de) spelling controleren
spellingchecker z.nw. spellingscontrole
spelshow z.nw. spel(letjes)programma
spicy b.nw. pittig, heet, scherp
spin-off z.nw. uitstralingseffect, neveneffect, bijproduct
spishy b.nw. kwinkig, frivool
split second, in a ~ uitdr. in een flits, in een fractie van een seconde
splitten ww. uit elkaar gaan, (zich) splitsen
splitter z.nw. 1 verdeler; 2 scheidingsfilter
spokesman z.nw. woordvoerder
sportscar z.nw. sportwagen, sportauto
sportswear z.nw. sportkleding
spot z.nw. (reclame)boodschap, (reclame)film(pje)
spotlight z.nw. schijnwerper, voetlicht, volglicht
spotlights, in the ~ uitdr. in de schijnwerpers
spotten ww. 1 opmerken, ontwaren, ontdekken; 2 observeren, bespieden
-spotter in samenst. -observator, (be)spieder, aar [bijv. vogelaar]
spreadsheet z.nw. rekenblad
spreadsheetprogram z.nw. rekenblad­programma
sprinkler z.nw. sproeier, sproei-installatie
staff z.nw. personeel
stalken ww. belagen, dwangvolgen
stalker z.nw. belager, dwangvolger
stand [stent] z.nw. kraam
standard z.nw. standaard(-)
stand-by bw. 1 paraat; 2 (in de) wachtstand; 3 oproepbaar
stand-up comedian z.nw. standwerk­cabaretier
stand-up comedy z.nw. standwerkcabaret
statement z.nw. 1 bewering, uitspraak; 2 verklaring
station [steesjun] z.nw. zender, kanaal
steak z.nw. biefstuk
stick z.nw. 1 (hockey)stok, slagstok; (polo)hamer; 2 staaf(je); 3 staafzakje, suikerstaafje, melkstaafje
stick and carrot uitdr. lok-en-stok-methode, koek-en-gard-methode, met paaien en zwaaien
sticker z.nw. plakker(tje)
sticker z.nw.1 [alg.] plakker(tje), zelfklever; [spec.] plakplaatje, etiket, plakstrook, zegel
stickie z.nw. (wiet)peuk, kneiterpeuk, hasjsjekkie, [form.] cannabissigaret
stock z.nw. 1 voorraad; 2 aandelenkapitaal
stockholder z.nw. aandeelhouder
stockvoorraad z.nw. standaardvoorraad, basisvoorraad
stoneleek z.nw. steenlook
stopwatch z.nw. stopklokje
storen ww. opslaan
streetcornerwork z.nw. straathoekwerk
streetcornerworker z.nw. straathoek­werker
strimmen ww. randmaaien
strimmer z.nw. randmaaier
stroke z.nw. 1 beroerte; 2 slag
stunbag z.nw. klapkogel
subcontractor z.nw. onderaannemer
subdirectory z.nw. sub-index, inhoudstabel
subject z.nw. onderwerp
subwoofer z.nw. onderbasser
sudden death z.nw. 1 beslissings­verlenging; 2 beslissend (doel)punt, snaaier
sugarfree b.nw. suikervrij, zonder suiker
summary z.nw. samenvatting
summer madness z.nw. zomergekte
summer sale z.nw. zomeruitverkoop, zomeropruiming
sunroof z.nw. zonnedak
supersale z.nw. superaanbieding, superkoopje
supplier z.nw. leverancier
surfboard z.nw. 1 zeilplank; 2 golfplank
surfen ww. 1 plankzeilen; 2 golfrijden, brandingrijden; 3 [ICT] webstruinen, netzwerven
surprise- in samenst. verrassings-
surprise! uitroep verrassing!
surpriseparty z.nw. verrassingsfeest(je)
survival(tocht) z.nw. overlevingstocht
sweatband z.nw. (pols)zweetbandje
swing state z.nw. zwevende staat, twijfelstaat, slingerstaat
switchen ww. 1 overschakelen, omschakelen, overstappen; 2 positiewisselen, van positie wisselen; 3 [studierichting] omzwaaien