2400 x liever Nederlands
Dit is de digitale versie van de woordenlijst
2400 x liever Nederlands,
samengesteld door
Bert-Jaap Koops, Guus Kroonen, Jenö Sebök, Pim Slop, Paul Uljé, Kees Vermeij, Dick van Zijderveld
en vele woordontwerpers. Anders dan de titel doet vermoeden, staan er inmiddels meer dan 2400 woorden in deze lijst.
De digitale uitgave wordt namelijk maandelijks aangevuld met nieuwe Engelse termen en Nederlandse alternatieven.
Onze lijst kun je
hier ook als pdf-bestand binnenhalen, of in papieren vorm
bestellen voor €5 per stuk.
 | aanvaardbaar Engels |  | zinsbouw aanpassen |
 | grappig alternatief | ¿ | twijfelachtige vervanger |
 | probleemwoord |  | aanvulling |
Take good care uitdr.
pas goed op
(jezelf)
take
it or
leave it uitdr. graag of niet, (je
moet het)
zelf weten
talkshow
z.nw.
praatprogramma
tape
z.nw. 1 plakband; 2 band,
(geluids-, video, magneet)band; 3 pleister(ver)band
taperecorder
z.nw. bandopnemer,
bandspeler, bandopnameapparaat
target
z.nw. 1 [alg.] doel;
2 doel, streefcijfer/ getal/doel; 3 doelgroep;
4 mikpunt,
doelwit; 5 [mil.] doel
target
directory z.nw. doelindex, doelmap
targeten
ww. mikken,
richten
target
of
opportunity z.nw.
gelegenheidsdoelwit
taskbar
z.nw. [ICT]
taakbalk
taskforce
z.nw. 1 gevechtsgroep,
speciale eenheid; 2 taakgroep, stuurgroep,
projectstuurgroep
tattoo
z.nw. tatoeage
tax
z.nw. belasting
taxfree
b.nw.
belastingvrij
taxfree
shop z.nw. belastingvrije winkel
team
z.nw. ploeg, groep, eenheid;
[twee personen] koppel
teamplayer
z.nw. samenwerker,
groepsspeler
teamwork
z.nw. groepswerk,
samenwerking
tearjerker
z.nw.
tranentrekker
technology-assessment
z.nw.
gevolgenstudie, aspectenonderzoek
teenager
z.nw. tiener
televoten
ww.
telestemmen
televoter
z.nw. telefoonstemmer,
telestemmer
televoting
z.nw. 1 (het)
telestemmen; 2 telepeiling
terrible
b.nw. vreselijk,
verschrikkelijk
test
z.nw. that's
the limit uitdr. dat is (toch wel)
het toppunt,
dat slaat (werkelijk) alles
that's
the point uitdr. daar draait het
(nou juist)
om, precies!, dat is het 'm juist
thirties
z.nw. jaren
dertig
ticket
z.nw. 1 (trein-, bus-,
vlieg)kaartje, vervoerbewijs, plaatsbewijs;
2 (theater,
bioscoop)kaartje, toegangsbewijs
tiebreak
z.nw. 1 [sport alg.]
beslissingswedstrijd; 2 [tennis] beslissingsspel
tie-wrap
z.nw. 1 zaagtandsluiter,
treksluiter; 2 trekboeien
tilt,
op ~
slaan
uitdr. time
being,
for the ~ uitdr. vooralsnog,
(voor) zolang
(als) het duurt, voorlopig, voor nu
time-out
z.nw. 1
(spel)onderbreking, adempauze; 2 rustdag; 3 [ICT]
wachttijd
timesharing
z.nw. 1 tijdsdeling,
simultaanbediening; 2 deeltijdeigendom
timetable
z.nw. 1 dienstregeling;
spoorboekje, busboekje, enz.; 2 rooster, lesrooster;
3 tijdschema
tin
z.nw. blik(je)
tip
z.nw. fooi
toaster
z.nw.
broodrooster
to
be
continued uitdr. wordt vervolgd
tollfree
bw. kosteloos,
gratis
toner
z.nw. inktpoeder,
poederinkt
tool(s)
z.nw. gereedschap,
instrument(en), werktuig(en), hulpmiddel(en)
toolbox
z.nw.
gereedschapskist
top-down
b.nw. 1 van bovenaf,
hiërarchisch; 2 deductief
top-level
domain z.nw. topdomein
to
the
point
bw./pred. 1 kernachtig,
puntig; 2 ter
zake, relevant, de spijker op de kop slaan ;
3 nuttigtouchscreen
z.nw. aanraakscherm,
tipscherm
touringcar
z.nw. reisbus,
toerbus
tourist
class z.nw. toeristenklasse
tournament
z.nw.
toernooi
touroperator
z.nw.
reisorganisator, reisorganisatie
trace
z.nw. spoor
tractor
z.nw. trekkertrademark
z.nw. handelsmerk,
handelsnaam
trainee
z.nw. stagiair(e),
opleideling
trainen
ww. opleiden
tram
z.nw. tranquillizer
z.nw.
kalmeringsmiddel
transfer
z.nw. 1 overboeking,
overschrijving; 2 (aanvullend) vervoer; overbrenging;
3 (spelers)overdracht; 4 overstap;
5 overdrukplaatje;
6 overschrijvingsbiljet
trash
bin z.nw. afvalemmer, prullenbak
traveler's
cheque z.nw.
reischeque
tray
z.nw. 1 draagblad,
draagplateau; 2 dienblad
trial
and
error uitdr. proefondervindelijk,
gissen en
missen, gis-en-mismethode
tricky
b.nw. link, riskant,
netelig
trimmen
ww. [in
betekenis zich in conditie
houden] trip
z.nw. tocht(je),
reis(je)
trophy
z.nw. trofee
truck
z.nw. vrachtwagen,
vrachtauto
trucker
z.nw. vrachtrijder,
vrachtwagenchauffeur
try-out
z.nw. proefvoorstelling,
proefdraaien turbocharger
z.nw.
turbolader
turnover
z.nw. omzet
tweeter
z.nw.
hogetonenluidspreker
twenties
z.nw. jaren
twintig
Twin
Towers z.nw. Tweelingtorens
tycoon
z.nw. magnaat,
gigant
typen
ww. typewriter
z.nw.
schrijfmachine