2400 x liever Nederlands
Dit is de digitale versie van de woordenlijst
2400 x liever Nederlands,
samengesteld door
Bert-Jaap Koops, Guus Kroonen, Jenö Sebök, Pim Slop, Paul Uljé, Kees Vermeij, Dick van Zijderveld
en vele woordontwerpers. Anders dan de titel doet vermoeden, staan er inmiddels meer dan 2400 woorden in deze lijst.
De digitale uitgave wordt namelijk maandelijks aangevuld met nieuwe Engelse termen en Nederlandse alternatieven.
Onze lijst kun je
hier ook als pdf-bestand binnenhalen, of in papieren vorm
bestellen voor €5 per stuk.
 | aanvaardbaar Engels |  | zinsbouw aanpassen |
 | grappig alternatief | ¿ | twijfelachtige vervanger |
 | probleemwoord |  | aanvulling |
Uitchecken ww.
[vliegtuig, boot,
enz.] ontschepen, afmelden; [hotel] uitschrijven,
afmelden
uitloggen
ww. (zich)
afmeldenumpire
z.nw.
scheidsrechter
undercover
bw. onder
dekmantel
undercover-agent
z.nw.
dekmantelagent, (politie-)infiltrant, stille
undercover-operatie
z.nw.
dekmanteloperatie, infiltratieactie
underscore
z.nw.
onderstreep(je)
understatement
z.nw.
onderdrijving
underwear
z.nw.
ondergoed
undoën
ww. ongedaan maken,
herstellen, annuleren
unfair
b.nw. 1 oneerlijk, niet
eerlijk; 2 onredelijk
-unit
in samenst. -blok, -eenheid,
installatie
unit
z.nw. 1 eenheid; 2 onderdeel,
eenheid, (onder)afdeling
unlock-code
z.nw.
deblokkeringscode
unquote,
quote… ~ uitdr.
citaat… einde
citaat, ik citeer… einde citaat, ik haal aan…
einde
aanhaling
update
z.nw. 1 actualisering;
2 bijgewerkte versie
updaten
ww. 1 actualiseren,
bijwerken; 2 bijwerken, herzien; 3 op de hoogte
brengen,
bijpraten
upgrade
z.nw. 1 opwaardering,
uitbreiding; 2 [ICT] verbeterde versie;
3 (klassen)toeslag
upgraden
ww. 1 opwaarderen,
uitbreiden; 2 verbeteren
upper
middle
class z.nw. hogere middenklasse
up-to-date
bw. 1 bijgewerkt, bij;
2 eigentijds, bij de tijd, hedendaags
urban
legend z.nw. broodje-aap,
broodje-aapverhaal
urban
villa z.nw. stadsvilla
usability
z.nw.
gebruik(er)svriendelijkheid
user
z.nw. gebruiker
user
account z.nw. 1 gebruikersstatus,
gebruikersgegevens; 2 toegangsrecht(en),
autorisatiegegevens
user id.
z.nw. gebruikersnaam, gebruikersidentificatie, gebruikerscodeuser
interface z.nw.
gebruikersomgeving,
gebruikersschil
username
z.nw.
gebruikersnaam