2400 x liever Nederlands
Dit is de digitale versie van de woordenlijst
2400 x liever Nederlands,
samengesteld door
Bert-Jaap Koops, Guus Kroonen, Jenö Sebök, Pim Slop, Paul Uljé, Kees Vermeij, Dick van Zijderveld
en vele woordontwerpers. Anders dan de titel doet vermoeden, staan er inmiddels meer dan 2400 woorden in deze lijst.
De digitale uitgave wordt namelijk maandelijks aangevuld met nieuwe Engelse termen en Nederlandse alternatieven.
Onze lijst kun je
hier ook als pdf-bestand binnenhalen, of in papieren vorm
bestellen voor €5 per stuk.
 | aanvaardbaar Engels |  | zinsbouw aanpassen |
 | grappig alternatief | ¿ | twijfelachtige vervanger |
 | probleemwoord |  | aanvulling |
Value added in
samenst.
toegevoegdewaarde-, meerwaarde-
value
added
service (VAS) z.nw.
toegevoegdewaardedienst
value
analysis z.nw. waardeanalyse
valve
z.nw. klep
van
z.nw. bestelwagen, bestelauto
vehicle
z.nw. voertuig
venture
capital z.nw. durfkapitaal
venturecapitalist
z.nw.
durfgeldschieter, durfgeldverschaffer,
durfkapitaalverschaffer
vibra
alarm z.nw. trilalarm
videogame
z.nw.
videospel
videotape
z.nw. videoband,
beeldband
virtual
b.nw. virtueel,
denkbeeldig, schijn-
virtual
reality z.nw. virtuele
werkelijkheid,
schijnwerkelijkheid
visibility
z.nw.
zichtbaarheid
vliegtuigspotter
z.nw.
vliegtuigspieder
vogelspotter
z.nw. vogelaar,
vogelspieder
voice
control z.nw. stembesturing
voice-dial
z.nw. (het)
stemkiezen
voice-dialing
z.nw. (het)
stembellen, (het) spraakkiezen
voicemail
z.nw. spreekpost,
berichtenbus
voice-over
z.nw. overstem,
commentaarstem
vomitingbag
z.nw. braakzak(je),
kotszak(je)
voucher
z.nw. 1 boekingsbewijs,
reserveringsbewijs; 2 tegoedbon, consumptiebon;
3 vrijkaartje;
4 knipkaart, strippenkaart