Terug naar de webstek


2400 x liever Nederlands
De goeie oude 2400xliever-lijst uit 2005 is inmiddels ingehaald door de gedrukte versie (Funshoppen in het Nederlands, woordenlijst onnodig Engels; uitgave Bert Bakker), met zo'n 11 000 Nederlandse tegenhangers voor 4500 Engelse woorden en uitdrukkingen. Je kunt ook nog steeds onze 2400xliever-woordenlijst raadplegen om een alternatief voor een Engels begrip te vinden. De Stichting Nederlands is geen rauwe purist. In onze lijst staan ook Engelse woorden die zodanig ingeburgerd zijn, dat we ze niet wensen te vervangen. Andere woorden dagen ons uit een creatieve vernederlandsing te zoeken. Bedenk bijvoorbeeld dat woorden als omroep of frisdrank ook ooit door iemand bedacht zijn, en nog altijd succesvol meedraaien in het dagelijks taalgebruik.


Bestellen
De lijst 2400 keer liever Nederlands is altijd toegankelijk via het internet. Maar soms is het werkzamer om een papieren uitgave bij de hand te hebben. Bedrijven kiezen er bijvoorbeeld soms voor de woordenlijst onder hun werknemers te verspreiden. Bestel nu voor €5 per stuk (leden van Onze Taal €4) de woordenlijst in boekvorm door overmaking op girorekening 8208521, ten name van stichting Nederlands, postbus 75357, 1070 AJ Amsterdam.
Tenaamstelling:
Adres:
Postcode, plaats:
Netpost, aantal:

Lid worden van de woordontwerpers
Heb je na het lezen van de lijst inspiratie gekregen? Kom dan meewerken aan het uitbreiden van de lijst, en word lid van onze woordontwerpers. Elke maand stuurt de redactie een aantal Engelse begrippen rond waarvoor goed bekkende, en zo realistisch mogelijk vernederlandsingen moeten gevonden. Het woordontwerperschap kost niet veel tijd, maar wel de nodige creativiteit. Geef je nu op!

Meldpunt Engelse termen
Heb je toevoegingen of verbeteringen aan de 2400 keer liever Nederlands-lijst? Zijn er nieuwe Engelse termen gesignaleerd? Laat het ons weten! Geef het Engelse begrip met of zonder Nederlands alternatief door aan de redactie. Het is ook mogelijk om een spoedaanvraag te doen: wanneer snel een vernederlandsing voor een Engels woord nodig is, kunnen wij binnen korte tijd reageren.